Betoveringstafelvertaler

Zo gebruik je het

1. Typ je tekst in het vak. De letters a–z worden vertaald; cijfers en symbolen blijven zoals ze zijn.
2. De tekens veranderen mee terwijl je typt, getekend met het eigen betoveringslettertype van het spel.
3. Druk op PNG downloaden voor een afbeelding die je in een thumbnail, een kaart of een Discord-bericht kunt zetten.

Goed om te weten

• De zwevende woorden van de tafel zijn willekeurig, dus je kunt er niet uit afleiden welke betovering je krijgt.
• De alfabettabel op een bord of in een boek schrijven is een leuke manier om geheime briefjes op een server achter te laten.
• In een resourcepack of JSON-tekst kun je het lettertype “minecraft:alt” gebruiken om dit alfabet in het spel te tonen.

Gerelateerd: Betoveringstafelcalculator, Gids voor de betoveringstafel en de betoveringscalculator voor de goedkoopste aambeeldvolgorde.

Het alfabet van de betoveringstafel

Elke letter van het Latijnse alfabet heeft een eigen teken. Het spel gebruikt het Standard Galactic Alphabet, oorspronkelijk gemaakt voor de Commander Keen-games. Hier is de volledige tabel:

Betekent de tekst op de betoveringstafel iets?

Niet echt. De tekens naast elke optie zijn willekeurige woorden uit een vaste lijst, en ze verraden niets over de betovering die je krijgt. De enige echte hint is de tooltip die één betovering toont als je over een optie beweegt.

Wil je weten wat een optie kan geven? De betoveringstafelcalculator toont de kansen op elke betovering.

Zo werkt de vertaling

Het Standard Galactic Alphabet is een letter-voor-lettercode. Elk van de 26 letters wordt vervangen door één teken, en verder verandert er niets. De tool houdt je spaties, regeleinden en woordlengtes dus precies zoals je ze typte.

Het lettertype van het spel heeft geen hoofdletters. Hoofd- en kleine letters delen hetzelfde teken, dus “Steve” en “steve” zien er hetzelfde uit. Er zijn ook geen tekens voor cijfers of leestekens. Wil je een getal in een geheim bericht, schrijf het dan uit: “vijf”, niet “5”.

Een bericht met de hand lezen

Om een regel te ontcijferen, zoek je elk teken op in de tabel hierboven, letter voor letter. Begin met korte woorden. In het Nederlands zijn “de”, “het”, “een” en “en” overal te vinden. Zodra je een paar letters kent, valt de rest van het bericht snel op zijn plaats.

Waar het alfabet in het spel opduikt

• Het scherm van de betoveringstafel: elke optie toont een korte regel tekens naast het level.
• De deeltjes die van boekenkasten naar de tafel vliegen, zijn tekens uit hetzelfde alfabet.
• Die deeltjes komen alleen van kasten die kracht toevoegen, dus ze zijn meteen een snelle test voor je opstelling van boekenkasten.
• Het ingebouwde lettertype “alt” van Java tekent elke tekst in deze tekens, en dat gebruiken de commandovoorbeelden hieronder.

Wat de woorden op de opties zijn

Het spel bouwt elke regel op uit een korte lijst Engelse woorden in de code. Sommige zijn toverwoorden, en een paar zijn grapjes en knipogen naar oude games en verhalen, zoals xyzzy, embiggen en Cthulhu. Het rijgt er willekeurig een paar aan elkaar en knipt de regel dan af zodat die op de optie past.

Omdat de keuze willekeurig is, kunnen dezelfde woorden de ene keer naast Scherpte staan en de volgende keer naast Bescherming. De echte aanwijzing is de tekst als je eroverheen beweegt. Die noemt één betovering en niveau, gevolgd door “. . . ?”, en die betovering zit altijd in het resultaat.

De tekens gebruiken in commando’s

In Java kun je het alfabet in de chat laten zien met een tekstcomponent die het lettertype instelt. Zo toont /tellraw @a {"text":"hello","font":"minecraft:alt"} “hello” als betoveringstekens aan elke speler.

Dezelfde font-sleutel werkt in voorwerpnamen. Probeer /give @p name_tag[custom_name={text:"secret",font:"minecraft:alt"}] voor een naamkaartje met een verborgen woord. De tool voor kleurnamen in het aambeeld schrijft de rest van een eigen naam voor je, en je kunt de font-sleutel aan het commando toevoegen.

Borden en boeken die je in overlevingsmodus schrijft, kunnen niet van lettertype wisselen. Daarvoor is de PNG-download de makkelijkste manier om een bericht te delen, bijvoorbeeld in map art of op een bord met serverregels.